140 141 For love of nature Minimise environmental pollution, improve environmental protection.As a family firm and industrial enterprise, we face up to our responsibility for the environment and for future generations. That‘s why we champion the protection of our natural resources. Our environmental management system has been certified since 2009. We pay particular attention to energy efficiency, sustainable waste disposal and emission reduction. Por amor al medio ambiente Reducir el impacto medioambiental, mejorar la protección del medio ambiente. Como industria y empresa familiar, asumimos nuestra responsabilidad con el medio ambiente y con las futuras generaciones. Por ello, trabajamos para proteger nuestros recursos naturales básicos. Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado desde 2009. Prestamos especial atención a la eficiencia energética, la gestión sostenible de residuos y la reducción de emisiones. Per amore dell’ambiente Ridurre l’inquinamento ambientale e migliorarne la protezione. In qualità di impresa industriale e familiare, ci sentiamo responsabili per l’ambiente nei confronti delle generazioni future. Per questo ci impegniamo a garantire condizioni di vita naturali. Il nostro sistema di gestione ambientale è certificato dal 2009. Prestiamo particolare attenzione all’efficienza energetica, ad una gestione sostenibile dei rifiuti e alla riduzione delle emissioni. Par amour de l’environnement Minimiser la pollution, wméliorer la protection de lénvironnement. En tant qu’industriel et entreprise familiale, nous prenons nos responsabilités envers l’environnement et les générations futures. C’est pour cela que nous nous investissons dans la protection des fondements naturels de la vie. Depuis 2009, notre management moderne de l‘environnement est certifié. Nous veillons en particulier à l’efficacité énergétique, au traitement des déchets et à la diminution des émissions durables. PUResist Perfect edge – optimal gluing. Häcker kitchens consistently use the premium quality ”water resist PUR gluing“ for all edges. A polyurethane reaction adhesive free from formaldehyde and solvents is used for this. The benefits include significantly stronger adhesion between the wooden material and the edge, as well as ideal protection against moisture penetration. For fronts, this technique means an outstanding look with invisible joints, combined with the best quality properties. PUResist Todos los bordes cuentan con el encolado impermeable «water- resist-PUResist», para el que se emplea un adhesivo reactivo de poliuretano exento de formaldehído y disolventes. Entre sus ven- tajas se incluye una adherencia considerablemente mayor entre los productos derivados de la madera y los bordes, así como una protección óptima contra la humedad. A los frentes, esta técnica les confiere un aspecto fabuloso gracias a la llamada junta de visibilidad cero combinada con características de calidad superior. PUResist Per tutti i bordi viene sempre impiegato un incollamento “resisten- te all’acqua PUResist” di alta qualità. Viene perciò utilizzato un adesivo reattivo in poliuretano senza formaldeide né solventi. Tra i vantaggi che ne derivano si contano un’adesione decisamente più forte tra materiale in legno e bordi e una protezione ottimale dalla penetrazione di umidità. Nei pannelli, questa tecnica consente un aspetto eccezionale con giunture a zero visibilità e migliori caratteristiche qualitative. PUResist Nous utilisons, pour toutes les arêtes, le « collage PURresist waterproof » de haute qualité. À cet effet, une colle polyuréthane sans formaldéhyde ni solvant est utilisée. Les avantages qu’elle présente sont notamment une adhérence sensiblement plus forte entre le bois et les arêtes ainsi qu’une protection optimale contre l’infiltration de l’humidité. Pour les façades, cette technique est synonyme d’un aspect visuel exceptionnel avec la fameuse « jointure invisible » allié à la meilleure qualité. PURemission Furthermore we fulfil the strict requirements of the US – Amer- ican standards CARB2 93120 and TSCA title 6 with regard to formaldehyde emissions. The certified materials according to CARB2 (California Air Resources Board) fall significantly below the tolerated limit of the emission class E1 (0,1 ppm) with a formalde- hyde emission ≤ 0,05 ppm (parts per million) and therefore satisfy the stricter emission requirements (e.g. in the USA). This standard applies to all goods made of wood supplied by us worldwide. PURemission Además satisfacemos los exigentes requisitos de las normas estadou- nidenses CARB2 93120 y TSCA title 6 en cuanto a las emisiones de formaldehído. Con una emisión de formaldehído ≤ 0,05 ppm (parts per million), los materiales certificados conforme a estas directrices relativos a la emisión según CARB2 (California Air Resources Board) están claramente por debajo del valor límite permitido de la clase de emisión E1 (0,1 ppm), y satisfacen los requisitos de emisión legales más estrictos (p. ej. en EE.UU.). Esta directriz es válida para todos los productos de madera que vendemos a nivel mundial. PURemission Inoltre, rispettiamo a pieno le rigidissime normative degli Stati Uniti, ossia la CARB2 93120 e la TSCA – titolo sesto, in riferimen- to alle emissioni di formaldeide. I materiali che soddisfano la normativa CARB2 (California Air Resources Board) presentano una classe di emissione molto più bassa rispetto a quella previsa dalla normativa europea E1 (0,1 particelle per milione) con un valore ≤ 0,05 ppm. Qualsiasi articolo, da noi, prodotto con legno e/ o ma- teriali derivati e spedito in tutto il mondo, rispetta questo standard. PURemission De plus, nous respectons les exigences élevées des standards américains CARB2 93120 et TSCA title 6 concernant les émissions de formaldéhyde. Ces directives sur les émissions des matériaux certifiés selon CARB2 (California Air Resources Board) avec une émission de formaldéhyde ≤ 0,05 ppm (partie par million) n‘atteignent pas la limite autorisée de la classe d‘émissions E1 (0,1 ppm) et sont adaptées aux exigences légales renforcées d‘émissions (par. ex aux U.S.A). Ces directives sont valables pour tous nos produits en bois livrés dans le monde entier.