41 40 Bellezza e stile. Poliform è bellezza colta e contemporanea, eleganza esclusiva e raffinata, lusso sofisticato e mai ostentato. Un progetto di stile coordinato e coerente per case straordinarie, dove architet- tura e arredamento sono tutt’uno e ogni ambiente è pensato per chi lo abiterà. Sistemi e complementi capaci di integrarsi in ogni spazio, perché estremamente versatili e infinitamente personalizzabili. Un filo sottile che unisce ogni stanza della casa con un’estetica unica e riconoscibile per le linee essenziali e le proporzioni misurate, le tonalità armoniose e le forme discrete, i materiali ricercati e i dettagli preziosi, qualità che si trasmettono all’esperienza stessa dell’abitare. Beauty and style. Poliform is cultured contemporary beauty, exclu- sive and refined elegance, sophisticated luxury and never ostenta- tious. A coordinated and coherent style project for extraordinary homes, where architecture and furniture are one, every environment designed for their inhabitants. Systems and accessories that inte- grate in every space, extremely versatile and customisable. A thin thread that unites every room of the house, with a unique look recog- nizable for its minimalistic lines and measured proportions, harmo- nious shades and discreet shapes, refined materials and precious details, qualities that are transmitted to the experience itself of living. Produzione e industria. Poliform si contraddistingue per la sua forte connotazione industriale, esito di una visione imprenditoriale evolu- ta che ha sempre messo al primo posto la produzione. In anticipo sui tempi, l’azienda ha investito fin dall’inizio in impianti produttivi all’a- vanguardia, preoccupandosi di aggiornare senza sosta macchinari, tecnologie e competenze. Oggi come sempre, le sedi produttive sono tutte situate nel raggio di pochi chilometri: nelle quattro fab- briche di Arosio, Inverigo, Alzate Brianza e Lurago d’Erba si produ- cono senza eccezione tutti i sistemi, gli imbottiti, i complementi e le cucine venduti nel mondo con il marchio Poliform. Production and industry. Poliform stands out for its strong industri- al connotation, the result of an advanced entrepreneurial vision that has always placed production first. Ahead of its time, the company has invested from the beginning in state-of-the-art production facil- ities, taking care of constantly upgrading machinery, technologies, and skills. Today like always, the production facilities are all located within a few kilometres of each other: in the four factories of Arosio, Inverigo, Alzate Brianza, and Lurago d’Erba we produce without ex- ception all the systems, upholstery, accessories, and kitchens sold in the world with the Poliform brand.